返回列表 发帖

[其他] 〖C.H.I字幕〗20130127 JW TOP OF THE J-POPS(中英双语)在线

本帖最后由 无名子 于 2013-3-8 02:57 编辑
号外!C.H.I工作组招募字幕制作人员  ~\(≧▽≦)/~

有意者请点击 ->
http://www.yurichinen.com/




视频直接可见,欢迎有爱回复!!

发布48小时后可自行转载或上传!无需申请!

上传严禁修改源文件名!!

转载请注明论坛地址:


Chii House Is     www.yurichinen.com


海报:




缩略图:





在线



下载方式:迅雷快传、新浪微盘
迅雷 -> http://kuai.xunlei.com/d/rWH-AgLQDgCoEQ9R441

新浪 -> http://vdisk.weibo.com/lc/2gjMSwxYcJNW6OD(提取码: SV1Y)
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友

本帖最后由 glgaga 于 2013-2-4 07:46 编辑

先占着...沙发..
发现早占沙发了..没想到现在发帖..
一直以为占不到沙发的..太感动了~爱你!
坛子V5!!!中英双语!!!!

这是我第一次做翻译呢...看到自己的名字出现在上面的心情真的是好极了了~
这也许是我最后一次翻译,但是我会一直记住这个有责任和努力还有成就感的感觉呢~
感觉真的很难,如果没有回声的校对..很多地方根本都不通呢..谢谢回声了~
经过了这一次,我觉得为了一个字幕所有参与其中的各位仁兄真的是辛苦了~向你们致敬了~

=============================================================
在线还没有就先用我的记忆和txt来写感想了~
这个我已经看过无数次了,但是不知道为什么每看一次就理解的更深一点~
话说我们是怎么知道爷爷的年龄的...他明明不说的啊..
还有就是..说JUMP是7人团..我当时还以为我听错了...
虽然有几个吐槽点..但是还是觉得这个纪录片很励志呢. 我看完这个之后就觉得人的理想和努力,还有对人生的看法真的是成功所需要的呢~
从这个知道了JW讲的是什么呢...弄得我好想看哦~感觉各种事件一环接一环的.很有趣,能了解历史,体会心中的乌 托 邦呢
我也好想在外面排队看他们本人呢...这些就算是我的一部分梦想吧~
爷爷有很大的成就,当然从他的吉尼斯纪录就能看得出来~
但是看着他所获得的纪录,我瞬间觉得着在这世界上一个人到底需要多长时间才能有那么大那么多的成就呢..
就像吉尼斯的那个人说的爷爷的作品比其他欧美的制作人都要来的高水平,
爷爷真的是一个高人呢~
其实我看到Jr的彩排,觉得他们真的很努力呢...其实工作人员跟他们说话的口气根本觉得不像是对小学生说话的口气,
而是说的非常的成熟的感觉.
我认为这些Jr们会比同龄人更加成熟吧,感觉他们提前体会社会人工作的感觉~
出演者的压力肯定比一般的舞台更大,我非常佩服他们的一点就是他们能应对那种压力,而我感觉我根本没办法,压力什么的真的把我压得不行呢...
我应该学习他们这种喜欢应对压力的想法!
其实全剧最感动我的还不是说爷爷一直看着小孩子们成长的,帮助着他们成长或是能看得到每个男孩的天赋什么
而是感动爷爷的一生的体会,似乎这就是长者智者或者是活了长时间之后的人生感悟吧..
The Show Must Go On这句话除了反映着说演出必须演下去,对于演出的执着和热情
而也许它也反映了人们应该不要放弃,即使是自己做错了什么或是有一点瑕疵...要坚强要努力的走下去,继续的生活下去,保持乐观吧..
也许是因为爷爷适应了美国的生活,似乎他的思想特别的开放.
自己不去指挥这什么,而是让出演者自己体会,自己思索,自己讨论,然而这样不是才会有更好的表演吗...更加的现实生动的表演.
爷爷是他们的朋友的感觉,这样才能第一时间知道他们的想法然后结合各种思绪一起出来最好的剧...
West side story这部真的是大功臣啊~就是因为它才有的J+!有机会一定要去看看~
似乎有些事情只有孩子们才能够理解得到呢,就像某个Jr说我们是朋友平常经常在一起玩,但是在舞台上我们是对 手
而这一句话不是很多大人都无法体会到嘛...在社会中各种钩 心 斗 角的..呵呵...
如果每个人都这么想,这个世界似乎能够更加的和 平的感觉呢...
很喜欢这句 在挣扎后变得更强大~
明星们必须学会坚强,而我觉得我们每个人都要学会,当然这需要慢慢来,慢慢的体会.像我就还没有体会到..但是坚强起来,更加努力,人生会更加精彩吧...
真正喜欢着一个东西,喜欢着一个人,才能够为这个人好,努力的向着梦想前进呢...似乎人必须要有梦想呢...我要开始想梦想了吧=. =

任何事情会成功都是因为全体人员上下一心的很有团队精神的去完成自己的那一部分,这就像生活中的一些事情一样,
即使在途中也许会发生什么意外,只要团结没有什么事是完成不了的...我很希望大家能够都付起自己的那一部分的责任呢,这样才会有更好的东西产生~

再次的感谢所有参与在字幕里的GN们~谢谢~
帖内回复
loloyc 在 2013-2-5 23:35 说:
VIVI你给回声的回复好可爱,不过我也有同感,“啊咧,那真的是我翻的么……”(囧囧有神状o(╯□╰)o)
glgaga 在 2013-2-6 02:09 说:
对..就是有这个感觉~
1

评分人数

  • 无名子

凉知,圭裕,贵慧,薮光王道!高木犯2,小龙快归!JUMP赛高~

TOP

本帖最后由 yuuko優子 于 2013-2-6 20:53 编辑

VV真的是速度!!!
占!

=======================================

我終於捨得回編了...
電腦滿卡...
我想我只說重點...

我贊成所說的...
爺爺是充滿了 神秘 的老頭子...
我從來不知道爺爺是幾歲...
自從上次那老頭子自己出車禍了...
我才無意中知道的...

傑尼斯擁有了三項吉尼斯世界紀錄...
創造了232首冠軍單曲...
推出了35組擁有冠軍單曲的藝人團體...
並且在10年內,他一共參與製作了8419場表演...


很多人會覺得爺爺是瘋子...
但是我覺得爺爺很厲害...
因為爺爺有著的是充滿一種夢想的野心去實現...去努力...
確實沒有人能夠超越...

舞台劇後臺...
9噸的機械裝置!!!
雖然是很重,但是安全最好了....
現場看到他們飛天...雖然很high...但是還是會擔心會不會跌下來...
相比之前的表演...
全部都有飛天...有點覺得這是不是JUMP的慣例了?還是爺爺指定的?

弱弱說句...爺爺的盈利是來自我們的財布君...


再弱弱問句...
不分晝夜的在過夜的是藝人還是工作人員?!


180的服裝設備...
那個地方也太誇張了吧?!!!
還要一共3000套戲服...

真的是傻眼了...
每個人的衣服已經夠閃亮了...
果然傑尼斯的是最TOP的!

他們真的用心去奮鬥...
看著他們成功真的很開心...但是看著他們背後的故事...開心酸了...
看到32的認真表情...我有點被嚇到了...
蠻嚇人的...

看到Jr們的練習...
真的很不容易...
但是還要持續到18歲...我相信他們是能的...
所以我也要看著一個兩個地出道...

看到32走鋼絲...現場看到當然是很high...但是現在看著花絮...
真的蠻擔心的...
知道他很怕...知道他在努力去克服...
所以更需要的是我們的支持...

每次舞台劇完后...
塞滿了永遠最滿的節目...
少俱...校革等等之類的節目...

終於到了正日了..
看到惡魔是不是又生病了!!!!!??????


不會跟你們說...
看回一切舞台劇的情景...
我真的很想念那兩次...
因為真的...很好看...
一輩子都不會忘記的回憶...
1

评分人数

  • 无名子

愛你,就像吸毒一樣...會越來越上癮...
http://weibo.com/yuuko3230

TOP

本帖最后由 tata0181011 于 2013-2-6 02:15 编辑

首先,感谢字幕组、资源组和所有的工作人员,大家辛苦了!
啊~!中英双翻!字幕做的太厉害了!碉堡!膜拜!啊~!原来是VIVI第一次的翻译成果啊!一定要好好的回编!哈哈哈哈!辛苦VIVI了!回声和SEASON翻译的两位也辛苦了!还有其他的制作人员也辛苦了!

我一直觉得爷爷是个非常了不起的人,就连他旗下的,不管是出道的偶像,还是没出道的JR.,在我看来都是那么的坚强和努力,为了自己的目标而不断的鞭策自己,给自己不落于人后的极大压力,即使在面对外来的压力时,也是必须靠自己的力量来战胜、克服。真的,对于他们这种挑战自己极限的拼劲,克服一切困难的勇气,让我很是佩服、感动。
从以前我就只会关注那些在舞台上闪闪发亮、魅力四射、耀眼的偶像明星,殊不知这些偶像明星的背后需要付出多大的努力与艰辛,不只是偶像明星,就连伴舞的JR.们,制作服装、设计搭建舞台、调配灯光音响等等的所有工作人员,也都是拼劲了全力的在付出,只为了给观众呈现出最优质的演出。
看到那些日以继夜,在帝剧里赶工忙着的工作人员,服装全都是纯手工,还加入了大量的亮片,制作时都是超麻烦的;舞台的搭建、灯光器材的安装、演员们演出时的安全措施等等的一系列的烦琐工作都必须靠工作人员来小心谨慎的安装调试,即使是睡觉,也都只能在剧场里打地铺,不能离开,这些工作人员真的是好辛苦,真心感谢这些幕后的工作人员,你们辛苦了!
伴舞的JR.们,在排练的时候,不仅要承受自己内心带来的压力,还要时刻承受着来自舞蹈老师的鞭策,即使这样,孩子们也没有选择退缩,如果退缩了,自己这一路走来的努力将化为泡影,就会否定掉自己所有的努力与梦想,所以,孩子们即使再累再辛苦、压力再大也会一直坚持下去的。孩子们!我为你们骄傲,谢谢你们的努力,谢谢你们的坚持,你们将来一定会发光发亮的。

一开始听到7人HSJ时,我一口茶水喷了满屏幕,呛的我不停的咳嗽,反复来回听了看了好几遍,都是7人,OMG!这是犯了何等的初级错误啊,我的心都要哭死了,难道这个节目制作完后都没有让爷爷审查吗,7人,好无语的数字,你以为这是在讲7个小矮人的故事吗,啊~!我又锈逗了!(自行滚走!)
嘿嘿嘿!儿子的小手动作好柔哦!啊~!可爱君在排练的时候,不小心掉下来了,呜~!幸好有人拽住了他的安全绳,不过,真的好危险啊!
儿子的走钢丝,旁边有多人看的话,走的挺稳当的嘛!怎么一没人了就站不稳了,自己还掉下来了,幸好不是很高的练习,自己还在那里偷笑,哈哈哈哈!你个小八嘎,自己掉了还笑的出来!哈哈哈哈!好可爱!
儿子说的好棒!克服非专业所带来的恐惧,表现出专业水准的演出质量,享受压力(原来儿子是喜欢压力带来的冲击吗,呜~!),这就是J家的亮点!(泪目)
日本华纳唱片公司的CEO对爷爷的称赞太精准了,爷爷就是这么的有实力有魅力有变幻力,世界纪录只是展现爷爷才能的一小部分,其实爷爷是很强大的!爷爷!我太佩服你了!
哈哈哈哈!儿子,你太幽默了,原来在你心里,爷爷的大脑是在4D环境里运转的啊!哈哈哈哈!4D是哪里,没听说过啊!我晕!
爷爷好有亲和力哦,竟然自己亲自去给孩子们买东西,真的很照顾孩子们啊!还和孩子们聊天打电话什么的,好可爱啊!哈哈哈哈!
即使只看到大家的排练,我也觉得大家都好投入哦,就跟真正演出似的,没有一丝偷懒与怠慢,好认真的在表演。
YABU酱的表情好MAN的感觉;YUTO用怒表情拽衣服的样子,让我想到了黑浩司;儿子那怒吼的声音太有震慑力了,好似我也被带进了剧情里的世界里,好不可思议啊!
呜~!孩子们具备生存的天赋!啊~!原来小孩子们也需要面对生存的问题吗!我觉得在J家,孩子们生存的意识才会被各种激发出来,为了在J家生存,孩子们必须过早的面对残酷的现实世界、面对压力所带来的痛苦,敢于面对,这就是成长!(好沉重的话题,我要先去缓解一下沉重的压力了!太沉重了!泪目!)
呜~!儿子的实战练习走钢丝,看起来真的好恐怖哦!儿子都被吓住了,表情明显僵硬,突然的不稳失足,虽然捉住了,没有真的掉下来,但,这也是很吓人的,好不好!呜~!儿子的恐惧感依然无法平复啊!
噗!光酱笑容满满的从电梯里第一个出来,到底是什么事情让光酱这么的高兴呢!哈哈哈哈!就连他身后出来的大妈也是笑容满面的。哈哈哈哈!
大雄戴的眼镜好个性啊,总觉得上面俩眼镜眶就像是粗眉毛似的,哈哈哈哈!好好笑哦!
可爱君和儿子都低着头,因为可爱君带着大口罩,所以看不到他的表情。不过,儿子帅气的装扮也无法遮住他看起来异常紧张的神情啊!呜~!

JW的演出比我想象的还要精彩,虽然没有亲身去现场体验那一出出震撼心灵的表演,但是,只看到了片段,也能被剧情里感人的画面所感动、所流泪,真的被感动到哭了,尤其是当YABU酱饰演的人物死了,儿子在他的面前一遍遍的呼喊、咆哮,我看的都哭死了都,太感人了。感谢大家的表演,太精彩了!

噗!这回演完,第一个出来的是慧慧,慧慧的扣子怎么......,啊~!后面出来的几个,你们的上衣服呢,噗~!血槽被清空,我的妈呀!晕到!
儿子!你还好意思笑大雄,你更夸张!你已经露胖次了,你个小笨蛋,笑别人之前,先看看你自己的着装!哈哈哈哈!终于看到儿子笑了,一开始的紧张,现在全卸下了,哈哈哈哈!笑死我了,大雄被儿子指着笑,自己做出害羞的动作表情,实在是太萌了,哈哈哈哈!大雄,你再怎么捂,也全都被粉丝们看到了,还被全世界的粉丝们看到了,哈哈哈哈!一个个不穿衣服的嘎货们!哈哈哈哈!还是可爱君、YABU酱和太子穿的最整齐,嘛!慧慧的也O了,最起码有穿衬衫,哈哈哈哈!
爷爷所制作出来的演出绝对是高质量的,总是通过观众们反应来修改剧本和台词,不仅能让观众们从头到尾看的开心尽兴,还能让粉丝们和自己喜欢的偶像近距离见面送礼物。
爷爷不仅为自己事务所的孩子们着想,爱护着守护着那些孩子们,还很贴心的为粉丝们着想,让粉丝们和自己喜欢的偶像见面,真的是很伟大的爷爷!嗷~呜!爷爷!我太爱你了!

最后,再次感谢字幕组、资源组和所有的工作人员,谢谢大家!谢谢VIVI!
帖内回复
yuuko優子 在 2013-2-8 19:38 说:
給無名子:姐!我們就是在比賽了XDDDD
1

评分人数

  • 无名子

TOP

本帖最后由 xie1511 于 2013-2-5 15:02 编辑

夜猫党果然有福利,奔去下载,,
-----------------
虽然只是声音出道,但还是爷爷也算正式出现了,撒个花,,
其实一直不理解对爷爷的感情,曾经有一段时间还怨念呢(大雾,,
但不管怎么说,还是应该感谢爷爷,没有爷爷,就没有现在的那么多人在舞台上大放光彩,,
因为有了大家的存在,才使我的生活变得丰富起来,,

TOP

本帖最后由 米晓雾 于 2013-2-10 01:27 编辑

半夜不睡觉果然有好物
占楼

====================

虽然身为日fan好多年
不过fan J家真心是个新人
对喜爷爷的感情也很微妙
最近因为这个节目也听到了很多关于他的事情
渐渐开始有些改观
觉得是个很了不起的人呢
无论如何也算声音出道了
爷爷 哦美粒多

TOP

本帖最后由 阿葵儿瑞丝 于 2013-2-4 14:17 编辑

能在长时间一直保持高质量水准演出的喜爷爷,真的很厉害。偶像们的努力我们看得到,但是幕后的制作人的努力却很容易被忽视。
终于得到了采访爷爷的许可,但是脸却不能出现在屏幕上,即便到了现在,喜爷爷也依然坚守原则!
“我们不是专业演员,但是当我们演出时,我们必须表演得与专业演员一样!”为了能给观众带来专业的表演,大家在背后付出的努力也是我们难以想象和体会的。念念从秋千上滑落,凉介为了能在钢丝上多呆一秒钟的挣扎,看着都是那么的辛酸和艰难。
每一场排练大家都互相讨论台词,是通过自己的亲身表演和体会来修改剧本,让剧情更加的深刻,表演更加的自然,还同时要考虑到能让观众容易理解。大家做的不仅仅是表演那么单一的工作,还有更多促成表演成功的功课。
喜爷对于让人取得成功的说教方式因人而异真的让人很佩服。总说光一王子是最差的,但是光一王子现在取得的成就却是难以想象的。
“他们给了我们寄托,为了看他们表演我们努力赚钱。”很直接很现实的想法,但是能够深入人心。
最后,喜爷为粉丝们安排的见面,真的很让我震惊。不仅仅是因为给大家提供了这么一个与idol面对面接触的时间,更因为饭们都很自觉地遵守纪律,服从工作人员的安排,安静有序地等待。很让人感动。
1

评分人数

  • 无名子

TOP

本帖最后由 雨天爱J 于 2013-2-4 17:55 编辑

占占占~~~终于出来了啊~~

爷爷万岁!能培养出这么多优秀的艺人 真心佩服!
虽说声音出道 可结果还是被配音盖过去了 好残念。。。。
说跳跳是7人团体这个我十分不能忍!好歹是世界播放的  至少把人数弄清楚啊!!!
看到念念从空中掉下来和儿子走钢丝心里一紧~~唉 J家马戏团真心不容易啊
爷爷能有现在的成就 跟早年受到的美国音乐剧影响不无关系
再加上他有魄力 有胆识 敢为人先 因此才有了J家 有了我们追逐的爱豆们
爷爷给了孩子们许多自主权 自己讨论剧本 自己决定想做什么 这样才能让他们成长吧
压力是必要的 没有压力就没有动力
相信爷爷在培养这些孩子的时候一定也学到了很多~~人与人的相处都是互相的嘛
J家模式估计也只能在J家运行~~放在TC根本没法想象
樱花妹的money都奉献给J家了~~痛并快乐着啊~~
总算窥见了JW的一点样子~~看到他们淋水 杀阵 倒吊神马的好心疼~~
想起小光和大雄之前身体不适 唉~~这种高强度的工作压力 注意休息啊
演出结束后的粉丝见面会挺亚撒西的~~看得出跳跳脸上都带着一丝倦意 不过还是很耐心的对待饭们
爷爷虽然说自己只是看着他们 并不管事 可这种看着也已经是一种无言的约束力了
希望爷爷健康长寿~~~~

字幕组辛苦!
其实我好想吐槽配音。。。。为毛都是那么大叔的声音!!!!
1

评分人数

  • 无名子

TOP

字幕组辛苦了,这么快就出了,阿里嘎多
我看了无字版的时候发现32的镜头还真是少得惊人啊,有点失望的。
现在想问下校革大概什么时候出字幕呢?哈哈,我是很喜欢校革的,所以请见谅啊
帖内回复
无名子 在 2013-2-8 16:26 说:
因为最近年底了,大家也比较忙,1月27日的估计这2天就能出, 0203的可能要下周

TOP

啊啊终于等到字幕了,GN们大谢!
无字版看了好几遍,只能说不够解馋啊
跳跳们的镜头说实话并不多哎
尤其是那个不爱说话的71
前面那段秋千的练习,掉下来时还是有吓到吧
出了电梯乖乖跟在田哥后面好可爱
赶紧去看字幕了,看看爷爷对JW怎么评价~

TOP

返回列表